¿cual es el verdadero nombre de MACHU PICCHU ?
Desde su descubrimiento en 1911 a la fecha, la ciudadela inca siempre fue llamada como Machu Picchu, que significa Montaña Vieja (Machu que significa anciano o viejo y Picchu que significa montaña), sin embargo, recientes estudios señalan que este no sería el verdadero nombre con el que Machu Picchu fue conocido en tiempos del incanato.
Según la historiadora española, Mari Carmen Martin Rubio, basándose en un texto ubicado en el capítulo XXXII de la Suma y narración de los Incas, crónica de Juan de Betanzos, en realidad Machu Picchu se habría llamado Patallaqta, vocablo quechua que significa escalón (pata) y ciudad o pueblo (llaqta). Es decir, la Ciudad Escalón o Ciudad de la escalera, calificación que va más acorde con la construcción de la ciudadela inca debido a los grandes andenes construidos para ganar terreno a las montañas.
Es más, Martin Rubio señala que la palabra Machu Picchu, en realidad no significaría Montaña Vieja puesto que montaña en quechua se dice orqo y Picchu es un derivado de la palabra “pico”, en castellano.
Martin Rubio basa su investigación en el hallazgo de 82 capítulos de la Suma y narración de los Incas, escrita en 1551 por Juan de Betanzos y que se encuentran en la biblioteca Bartolomé March de Palma de Mallorca. En estas crónicas se habla sobre la conquista española vista desde el punto de vista de los incas. En este documento se dice que Pachacútec, (constructor de Machu Picchu) habría pedido ser enterrado en "sus casas de Patallaqta", ubicado en la ceja de selva.
Diversos historiadores han comenzado a respaldar esta hipótesis como es el caso del historiador peruano Federico Kaufmann Doig, que considera a Patallaqta como el posible nombre original de la fortaleza. Luis Guillermo Lumbreras, por su parte, también reafirmó dicha tesis, al asegurar que en las ruinas de Machu Picchu “existen bóvedas para un enterramiento importante”.
Fuente: autores anonimos.
